2 Kings 6:11

Authorized King James Version

Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?

Word-by-Word Analysis
#1
וַיִּסָּעֵר֙
was sore troubled
to rush upon; by implication, to toss (transitive or intransitive, literal or figurative)
#2
לֵ֣ב
Therefore the heart
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
#3
מֶ֥לֶךְ
me which of us is for the king
a king
#4
אֲרָ֔ם
of Syria
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
#5
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#6
הַדָּבָ֖ר
for this thing
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#7
הַזֶּ֑ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#8
וַיִּקְרָ֤א
and he called
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
#9
אֶל
near, with or among; often in general, to
#10
עֲבָדָיו֙
his servants
a servant
#11
וַיֹּ֣אמֶר
and said
to say (used with great latitude)
#12
אֲלֵיהֶ֔ם
near, with or among; often in general, to
#13
הֲלוֹא֙
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#14
תַּגִּ֣ידוּ
unto them Will ye not shew
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
#15
לִ֔י
H0
#16
מִ֥י
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
#17
מִשֶּׁלָּ֖נוּ
on account of, whatsoever, whichsoever
#18
אֶל
near, with or among; often in general, to
#19
מֶ֥לֶךְ
me which of us is for the king
a king
#20
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources